Sonntag, 25. August 2013

Eesti keel

Eesti keel - oder wie man eine Sprache lernt, die keiner versteht

"We don't have sex and we don't have future." - So fing die erste Estnisch-Stunde an. "...but I hope that in reality we have.", ergänzte Maal lächelnd.
Eine Sprache ohne Geschlecht und ohne Zukunft, aber dafür mit 14 Fällen. Das ist ganz schön gewöhnungsbedürftig. Estnisch gehört zur kleinen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen und folglich sind mir Englisch, Spanisch oder Französisch gar keine Hilfe.
Innerhalb der ersten Stunden habe ich allerdings gleich festgestellt, dass man als Deutscher einen Vorteil hat beim Erlernen dieser seltsamen Sprache, denn im Estnischen gibt es die Umlaute ü, ä und ö, bei deren Aussprache alle Spanier, Franzosen und Italiener im Kurs scheitern. Das macht allerdings die estnische Grammatik nicht einfacher. Es ist schon schwer, aber nicht so durcheinander, wie ich es mir vorgestellt habe. Man merkt allerdings, dass trotz drei Stunden Unterricht am Tag alles deutlich langsamer geht, als in anderen Sprachkursen. Ich erinnere mich, dass ich im Spanischunterricht schon nach zwei Wochen einen kleinen Text über mich schreiben konnte. In Estnisch ist das schwer, weil nicht nur die Vokabeln uneinprägsam sind, sondern auch ohne die 14 spezifischen Endungen der inhaltlich Sinn fehlt.

Jetzt, nach drei Wochen Kursprogramm, kann ich einfache Sätze bilden und einen sehr knappen Text verfassen, doch die Vokabeln und die Sicherheit beim "Fall finden" fehlen, sodass ich selbst im Supermarkt meist auf Englisch angewiesen bin.
Das ist schon seltsam in einem Land zu leben, in dem man niemanden versteht und sich in der Landessprache kaum artikulieren kann. Ich bin also voller Elan schnellst besser Estnisch zu lernen, denn Englisch mag ich ja nicht besonders ;-) und Englisch versteht im Alltag außerhalb der Uni eh niemand...

Ein kleiner Einblick (genauso auszusprechen wie es dort geschrieben steht):

Minu nimi on Fiona. Ma olen kakskümmendüks ja ma olen üliopilane. Minu kodumaa on saksamaa ja minu kodu on Leverkusenis.
Mein Name ist Fiona. Ich bin einundzwanzig und Studentin. Mein Heimatland ist Deutschland und mein Zuhause ist Leverkusen.

Ma õpin (öpin) rahvusvahelist arendust ja minu ülikool on Vinis Austrias.
Ich studiere Internationale Entwicklung und meine Universität ist in Wien in Österreich.


Unsere Lehrerin Maal und hinter ihr die Tafel nach einem normalen Lerntag

Dienstag, 20. August 2013

Öölaulupidu Tartus

Ihr Lieben,
gestern waren wir in Tartu, der zweitgrößten Stadt Estlands, die südlich von Tallinn im Innland liegt. Nach dem alltäglichen Estnisch-Unterricht am Morgen ging es direkt zum Bus und zwei Stunden und ein Schläfchen später waren wir da!
Zuerst stand eine Führung durch die größte Bierbrauerei Estland, "A. le Coq" auf dem Programm, die - wie ich erwartet hatte - etwas Langeweile mit sich brachte. Zum Glück ging es danach in die Stadt und auf zu einer kleine Stadtführung. Tartu ist eine sehr schöne kleine Stadt, in der unter anderem die älteste estnische Universität steht, sowie eine Kathedralen-Ruine ohne Dach, auf die man hinaufsteigen kann und einen wunderbaren Rundumblick hat.

http://www.imess.eu/wp-content/uploads/2012/11/Tartu-Town-Hall-Square.jpg

Nach Besichtigungstour und etwas Freizeit begann um acht Uhr der eigentliche Hauptprogrammpunkt dieses sonnigen Tages:
das Night-Song-Festival in Tartu ("Öölaulupidu Tartus").
Diese jährlich stattfindende Sänger-Nacht gehört mit zu den bekanntesten in Estland und findet - wie auch das große Sängerfest in Tallinn - draußen auf extra dafür errichteten Bühnen in Muschelform statt.
Tausende Menschen waren gekommen, Alt und Jung und alles dazwischen und wirklich alle hatten große oder kleine Fahnen dabei, einige waren in den Nationalfarben geschminkt oder trugen Mützen in blau-schwarz-weiss.
Es wurden Programmhefte mit den Liedtexten verteilt, aber jeder Este kann sie offenbar sowieso auswendig... ich selbst habe aber mal so ein Heftchen in die Hand genommen. ;-)
Und dann gings los: die ganze Bühne war voll mit Chorsängern, einem Orchester und einer Band und das Dirigentenpodest erhob sich vom Boden.
Auf einmal erhoben sich alle, die zuvor auf Decken und Wiesen gesessen hatten, und fingen an zu applaudieren als der erste Dirigent, Hirvo Surva, an das Pult trat und alles fing an zu singen "Ilus maa" (Schönes Land). Die Kamera fuhr durch die Menge: ein alter Mann, der die Hand auf die Brust gelegt hat, den Blick starr nach vorne richtet; ein Anderer, dem die Tränen in den Augen stehen und irgendwo ein Kind das auf den Schultern seines Vater sitzend eine kleine Fahne schwenkt und alle singen sie gemeinsam voller Inbrunst:

Ilus, ilus, ilus on maa,
ilus on maa, mida armastan.


Schön, schön, schön ist das Land,
schön ist das Land, das ich liebe.

Es ist das berühmteste Lied überhaupt und eines, der wenigen, die zu Sowjetzeiten nicht verboten wurden, sondern bei jedem Fest gesungen wurde. Es ist die heimliche Hymne.
Hirvo Surva ist bekannt für seine Art es zu dirigieren und nun steht er da und ein wahrer Sturm der Beifalls begleitet ihn, als das Podest langsam wieder zu Boden sinkt.
Alle Nicht-Esten sind mindestens genauso gerührt und ich stehe da und denke wie besonders es doch ist, dass sich so viele Leute treffen, um zu singen und über meinem Kopf steigen langsam viele kleine Laternen in die nachtschwarze Nacht.
Die nächsten sechs Stunden wird weitergesungen. Es folgen heitere Lieder, aber auch weitere, bei denen plötzlich wieder alle aufstehen, aufsehen und einfach singen. Sie singen und auch wir singen mit, bis zwei Uhr in der Früh.
Am Ende dieses langen Tages schlafwandeln wir in Richtung Bus, der gegen halb fünf Tallinn erreicht.  Ein ganz besonderer Tag.

Ein paar Videos gibts hier (einfach anklicken):
"Rahu" - Frieden 

"Eestlane olen ja eestlaseks jään" - Estland und die Esten bleiben

"Ta lendab mesipuu poole" - Er fliegt in Richtung Bienenstock

und der Link zur Hauptseite: Öölaulupidu Järjepidevus | Eesti Televisioon |

 Copyright: Audrey Aada Bueche

Copyright: Audrey Aada Bueche
Copyright: Mihkel Maripuu

Samstag, 17. August 2013

Soomaa und Viljandi

Heute war mal wieder Ausflugstag! Wir sind in einem Mini-Bus durch Wald und Wiesen gefahren bis wir den Nationalpark Soomaa erreicht haben. Dort erwartete uns bereits Edu, der uns zu einer mehrstündigen Tour durch den Sumpf mitnahm.
Wir liefen über Holzbrett-Wege durch einen sehr grünen Wald, wo links uns rechts Blaubeeren wuchsen und erreichten nach einer Weile eine sumpfige Ebene, wo nur noch karge Büsche überleben und sonst alles von gelb-roten Moos überwuchert wird. Man kommt in die Versuchung seine Schuhe auszuziehen und einfach loszulaufen über diesen bunten, weichen Grund, doch wenn man nur einen Schritt abseits des Weges setzt, kann man zusehen wie das Wasser einem hervorquillt und wie schnell man bis zu den Knien im Wasser steht.
So unfruchtbar der Boden dort ist, dennoch wachsen dort, im Moos versteckt Cranberries, die man pflücken und zuhase liegen lassen kann, bis sie reifen. Wir haben sie auch so probiert, denn Edu, der Naturfreund unseres Vertrauens, stapfte ins nasse Moos und kehrte stolz mit einer handvoll wieder. Am Ende krabbelten wir alle über die Holzlatten und versuchten vom Trockenen aus an die Beeren zu kommen, bis Edu mit der nächsten "Attraktion" angestapft kam: ein paar fleischfressende Miniatur-Pflänzchen und eine pelzige Raupe, die später mal als Schmetterling in seinem Naturpark umherfliegen wird.

Nach diesem lustigen Vormittag brachte uns der Mini-Bus, diesesmal über richtigen Asphaltboden nach Viljandi, einem schönen Städtchen am See. Eine kleine Stadttour, ein kühles Getränk am Wasser und dann waren wir schon wieder auf dem Weg nachhause.




Weitere Bilder gibts auf der Unterseite "Bilder aus Estland".

Sonntag, 11. August 2013

Saaremaa & Muhumaa

Maa, das ist das Land. Und Saaremaa und Muhu gehören zum Insel-Land, das wir an diesem Wochenende abgefahren sind.
Wir haben eine Kirche ohne Turm, ein kleines Dorf am Meer, alte Windmühlen, das Panga-Riff, die Festung von Kuressaare, einen Krater und Strauße und Alpakas gesehen.
Am Ende des ersten vollgepackten Tages haben wir auf einer alten Farm mit Strohdächern, Bioklo und einer einzigen Dusche übernachtet und am Abend in einer typischen estnischen Rauch-Sauna (Dampfsauna, in der es sehr holzig riecht) entspannt und danach im Haupthaus vorm Kamin gelegen. Ein schönes Wochenende, aber jetzt freu ich mich auf die schöne warme Dusche hier!

Weitere Bild gibts in der Unterkategorie "Bild aus Estland" auf der Hauptseite.

Gruppenbild in Koguva auf Saaremaa

Donnerstag, 1. August 2013

Angekommen!

Ihr Lieben,
ich bin da! Also hier... jetzt endlich, nach einem holprigen Flug und hektischen Minuten beim Last-Minute-Anschlussflug-Erwischen in Riga, sitze ich in meinem neuen Zimmer am offenen Fenster und lausche der Stadt an diesem wunderschönen, milden Sommerabend.
Zwei Etagen unter mir ziehen Touristengruppen vorbei und ich sitze hier oben und bin mal wieder angekommen. In einer neuen Stadt, in einer neuen Wohnung und in einem neuen Leben. 1 Jahr Tallinn. Jetzt gehts also los...

Und das sieht heute Abend soweit schon aus:



Mittwoch, 31. Juli 2013

noch einmal aus Lev...

Morgen gehts los und mittlerweile bin auch ich ein ganz kleinstes bisschen aufgeregt und sehr gespannt auf Land und Leute! Der Flug geht am Vormittag von Düsseldorf über Riga und schon am frühen Abend werde ich mit meinem riesengroßen Koffer (Danke, Fini!) in meiner neuen Wohnung mitten in Tallinn stehen... :-)